Add pkgdown docs hosted on github pages. Our other public repos have documentation hosted github pages, for example BPG: https://uclahs-cds.github.io/public-R-BoutrosLab-plotting-general/