Change link to VU tools in topic software archiving

[Jolien-S]

In the final paragraph, we now refer to the guide about archiving and publishing, but what @charliegreene9 had in mind, was a reference to an overview of archiving tools available at VU Amsterdam. Once we have the tool overview ready (PR #527), we can change the URL to the relevant section in the tools overview.