Adjust horizontal scroll of view when record viewer is visible

[timdmackey]

When the record viewer or command sidebar is visible, it covers up part of the view beneath. It can be useful to look at the view table next to the record view, so maybe the scroll margins can be adjusted so that the rightmost columns can still be scrolled into view when the record viewer is covering the view beneath.

Current behaviour

[Bonapara]

This is something we've been thinking of. Maybe in the future the chat would open next top the content indeed