Retrieve missing palette for theme from plot palettes

If `theme_lgbtq()` is used with no arguments, the plot should be traversed in search of `palette_lgbtq()` values used. Easy when only one paleete used, harder when multiple palettes appear. In the latter case, perhaps implement some kind of addition of two themes (sth that returns a theme working for both themes?).