Migrate from deprecated `punycode` nodejs builtin to explicit userland library

[kubijo]

This library generates deprecation warnings because the compiled module requires a deprecated punycode module.
It is quite possible that you get from somewhere else, but the end product is your module, so some change is needed on your side.

(node:261024) [DEP0040] DeprecationWarning: The `punycode` module is deprecated. Please use a userland alternative instead.
    at node:punycode:3:9
    at BuiltinModule.compileForInternalLoader (node:internal/bootstrap/realm:392:7)
    at BuiltinModule.compileForPublicLoader (node:internal/bootstrap/realm:328:10)
    at loadBuiltinModule (node:internal/modules/helpers:101:7)
    at Function.Module._load (node:internal/modules/cjs/loader:1001:17)
    at Module.require (node:internal/modules/cjs/loader:1235:19)
    at require (node:internal/modules/helpers:176:18)
    at Object.call (/node_modules/@turist/fetch/webpack:/@turist/fetch/external node-commonjs "punycode":1:1)
    at __webpack_require__ (/node_modules/@turist/fetch/webpack:/@turist/fetch/webpack/bootstrap:21:1)
    at Object.33 (/node_modules/@turist/fetch/webpack:/@turist/fetch/node_modules/node-fetch/node_modules/whatwg-url/lib/url-state-machine.js:2:1)