Revert "(actions) do update apt cache"

This reverts commit 901ea27.

Author: MatthijsBurgh

.ci/install.bash

@@ -80,9 +80,6 @@ then
     docker exec -t tue-env bash -c "eval $(ssh-agent -s)"
 fi
 
-# Refresh the apt cache in the docker image
-docker exec -t tue-env bash -c 'sudo apt-get update -qq'
-
 echo -e "\e[35m\e[1m tue-get install tue-documentation-github --no-ros-deps --doc-depend\e[0m"
 docker exec -t tue-env bash -c 'source ~/.bashrc; tue-get install tue-documentation-github --no-ros-deps --doc-depend'