Refactor `preset_utils` for models and data

[wesselvannierop]

A future PR might refactor the preset_utils for models and data and deprecate the Config.from_hf in favor of Config.from_path.

Originally posted by @wesselvannierop in #68 (comment)