Migrate from linuxserver.io jellyfin docker image to tteck's jellyfin LXC

[pcmike]

Current setup: proxmox node with 12th gen intel gpu, debian VM with docker, and linuxserver.io jellyfish docker image, hardware acceleration working

The above makes it extremely difficult to update proxmox as every time the kernel changes I need to rebuild i915 module to be able to passthrough the igpu properly to the debian VM AND THEN I also need to rebuild the kernel with inside the debian VM to allow for the igpu that's passed through to be used.

I'm trying to simply my upgrading of proxmox by moving my jellyfin installation from the linuxserver.io docker image to a separate LXC using the tteck jellyfin LXC script. The problem I'm running into is, I want to copy my entire configuration from docker over to the LXC. The docker image basically puts EVERY jellyfin dir under /config, whereas the LXC scatters all the various directories all over the LXC.

Relevant file inside the linuxserver.io docker image: https://github.com/linuxserver/docker-jellyfin/blob/master/root/etc/s6-overlay/s6-rc.d/svc-jellyfin/run
The linuxserver.iso jellyfin docker image has a bind mount like this:
- /home/docker/jellyfin/data:/config

This folder has the following structure:

pcmike@orion:/home/docker/jellyfin$ pwd
/home/docker/jellyfin
pcmike@orion:/home/docker/jellyfin$ ls -laF data/
total 4954536
drwxr-xr-x 7 pcmike pcmike       4096 Sep 24 13:07 ./
drwxr-xr-x 3 pcmike pcmike       4096 Sep 29  2023 ../
drwxr-xr-x 7 pcmike pcmike       4096 Sep  9 20:43 cache/
drwxr-xr-x 7 pcmike pcmike       4096 Sep 12  2023 data/
drwxr-xr-x 4 pcmike pcmike       4096 Sep 12  2023 dlna/
-rw-r--r-- 1 pcmike pcmike        701 Oct 25  2023 dlna.xml
-rw-r--r-- 1 pcmike pcmike       2651 Sep 20 13:47 encoding.xml
-rw-r--r-- 1 root   root   5073373978 Sep 24 13:10 jf.tgz
-rw-r--r-- 1 pcmike pcmike       2169 Nov 24  2023 livetv.xml
drwxr-xr-x 2 pcmike pcmike       4096 Sep 24 00:01 log/
-rw-r--r-- 1 pcmike pcmike       1362 Sep 12  2023 logging.default.json
-rw-r--r-- 1 pcmike pcmike        261 Sep 29  2023 metadata.xml
-rw-r--r-- 1 pcmike pcmike       3309 Sep 20 13:47 migrations.xml
-rw-r--r-- 1 pcmike pcmike       1245 May 18 07:47 network.xml
-rw-r--r-- 1 pcmike pcmike       6708 May 11 20:57 system.xml
drwxr-xr-x 3 pcmike pcmike       4096 Sep 13  2023 users/
pcmike@orion:/home/docker/jellyfin$ ls -laF data/data
total 28
drwxr-xr-x 7 pcmike pcmike 4096 Sep 12  2023 ./
drwxr-xr-x 7 pcmike pcmike 4096 Sep 24 13:07 ../
drwxr-xr-x 8 pcmike pcmike 4096 Sep 24 12:18 data/
drwxr-xr-x 7 pcmike pcmike 4096 Sep 16  2023 metadata/
drwxr-xr-x 5 pcmike pcmike 4096 Jun  2 07:43 plugins/
drwxr-xr-x 3 pcmike pcmike 4096 Sep 12  2023 root/
drwxr-xr-x 2 pcmike pcmike 4096 Sep 17  2023 transcodes/
pcmike@orion:/home/docker/jellyfin$ 

Question: How can I get the tteck jellyfin LXC to run in the same fashion so that I can just tgz up my linuxserver.io docker stack's "data" directory and copy it over to the LXC and have everything load right up?

In poking around it looks like the jellyfin LXC runs jellyfin via systemd and I should be able to simply edit a file somewhere to set all the same DIR PATHs to be just like in the linked file from linuxserver.io, but I'm not entirely sure if that's correct?

Thank you in advance for your help.