Create user guide for each app page (Dashboard, Queries, Clients, Blocklist, Settings)

## Description
Write clear, user-focused documentation describing the purpose and usage of each major screen in the Pi-hole Client app. Include main features, how to use them, and helpful tips.