Add terminology-service-suite docs

[jusa3]

As soon as the production deployment pipeline runs, the docs will be available at https://terminology.services.base4nfdi.de/tss/comp/latest/?path=/docs/overview--docs, see #116

Could be added to the header or somewhere else.