Add note about changing settings on latest Android versions

[HighPriest]

There seems to be a restriction on interaction with the PM command, unless some mitigation actions are taken (re-piping some outputs)

termux/termux-packages#8292 (comment)

Would be nice to have it noted in the readme