Fix the TopLine sparklines so they don't get cut off #10
Description
The TopLineChart sparklines are generally pretty nice, but they currently cut off the last few pixels of data, which can be misleading, and they also swallow up their tooltips at the margins:
