|
35 | 35 | "Are you sure you want to log out?" = "您确定要注销吗?";
|
36 | 36 |
|
37 | 37 | /* Label shown next to an attachment */
|
38 |
| -"Attachment" = "依恋"; |
| 38 | +"Attachment" = "附件"; |
39 | 39 |
|
40 | 40 | /* Error message: attachment too large */
|
41 | 41 | "Attachment exceeds maximum size" = "附件超过最大尺寸";
|
42 | 42 |
|
43 | 43 | /* Alert action
|
44 | 44 | Invite reaction button */
|
45 |
| -"Block" = "防止"; |
| 45 | +"Block" = "屏蔽"; |
46 | 46 |
|
47 | 47 | /* Alert action */
|
48 | 48 | "Block contact?" = "屏蔽联系人?";
|
|
170 | 170 | "Form" = "表格";
|
171 | 171 |
|
172 | 172 | /* Menu item */
|
173 |
| -"Forward" = "重定向"; |
| 173 | +"Forward" = "转发"; |
174 | 174 |
|
175 | 175 | /* User name prompt */
|
176 | 176 | "Full name, e.g. John Doe" = "全名,例如张伟";
|
177 | 177 |
|
178 | 178 | /* Invite reaction button */
|
179 |
| -"Ignore" = "忽视"; |
| 179 | +"Ignore" = "忽略"; |
180 | 180 |
|
181 | 181 | /* Error message */
|
182 | 182 | "Invalid group ID: %d (%@)" = "无效的群组ID:%1$d (%2$@)";
|
|
188 | 188 | "Invite" = "邀请";
|
189 | 189 |
|
190 | 190 | /* Alert action */
|
191 |
| -"Leave" = "放弃"; |
| 191 | +"Leave" = "离开"; |
192 | 192 |
|
193 | 193 | /* Alert title */
|
194 | 194 | "Leave the conversation?" = "离开对话吗?";
|
|
197 | 197 | "Leave the group?" = "离开小组?";
|
198 | 198 |
|
199 | 199 | /* Section title */
|
200 |
| -"Local Contacts" = "当地联络人"; |
| 200 | +"Local Contacts" = "本地联络人"; |
201 | 201 |
|
202 | 202 | /* Login progress text */
|
203 | 203 | "Logging in..." = "登录中...";
|
|
209 | 209 | "Make owner" = "设为拥有者";
|
210 | 210 |
|
211 | 211 | /* View title */
|
212 |
| -"Manage members" = "管理会员"; |
| 212 | +"Manage members" = "管理成员"; |
213 | 213 |
|
214 | 214 | /* Toast notification */
|
215 | 215 | "Message not sent." = "消息未发送。";
|
|
249 | 249 | "online now" = "现在在线";
|
250 | 250 |
|
251 | 251 | /* Toast notification */
|
252 |
| -"Only Owner can delete group" = "只有所有者可以删除组"; |
| 252 | +"Only Owner can delete group" = "只有所有者可以删除群组"; |
253 | 253 |
|
254 | 254 | /* Toast notification */
|
255 | 255 | "Owner cannot leave the group" = "所有者不能离开群组";
|
|
306 | 306 | "Request failed: %@" = "请求失败:%@";
|
307 | 307 |
|
308 | 308 | /* Progress overlay */
|
309 |
| -"Requesting..." = "正在要求..."; |
| 309 | +"Requesting..." = "请求中..."; |
310 | 310 |
|
311 | 311 | /* Placeholder prompt */
|
312 | 312 | "Search by tags" = "按标签搜索";
|
|
360 | 360 | "Unknown type" = "未知类型";
|
361 | 361 |
|
362 | 362 | /* Label shown next to an unsupported Drafty format element */
|
363 |
| -"Unsupported" = "无资助的"; |
| 363 | +"Unsupported" = "不支持"; |
364 | 364 |
|
365 | 365 | /* Error message */
|
366 | 366 | "Upload failed (%@): empty response body." = "上传失败(%@):响应正文为空。";
|
|
381 | 381 | "You are invited to start a new chat. What would you like?" = "邀请您开始新的聊天。你想干什么?";
|
382 | 382 |
|
383 | 383 | /* Toast notification */
|
384 |
| -"You are offline." = "您离线。"; |
| 384 | +"You are offline." = "您已离线。"; |
385 | 385 |
|
386 | 386 | /* Placeholder when no chats found */
|
387 | 387 | "You have no chats\n\n¯\\_(ツ)_/¯" = "您没有聊天记录\n\n¯\\_(ツ)_/¯";
|
|
0 commit comments