77msgstr ""
88"Project-Id-Version : PACKAGE VERSION\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
10- "POT-Creation-Date : 2014-03-31 18:45+0200 \n "
10+ "POT-Creation-Date : 2016-02-04 16:47+0100 \n "
1111"PO-Revision-Date : 2012-08-05 12:01+0200\n "
1212"Last-Translator : Timo Loewe <timoloewe91@gmail.com>\n "
1313"Language-Team : German\n "
@@ -17,115 +17,111 @@ msgstr ""
1717"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
1818"Plural-Forms : nplurals=2; plural=(n != 1);\n "
1919
20- #: ../lLyrics.py:276 ../lLyrics.py:295
20+ #: ../lLyrics.py:256 ../lLyrics.py:275
2121msgid "Lyrics"
2222msgstr "Liedtexte"
2323
24- #: ../lLyrics.py:277
24+ #: ../lLyrics.py:259
2525msgid "Display lyrics for the current playing song"
2626msgstr "Zeige Liedtext für den gerade gespielten Titel"
2727
28- #: ../lLyrics.py:281
28+ #: ../lLyrics.py:263
2929msgid "Show lyrics"
3030msgstr "Liedtext anzeigen"
3131
32- #: ../lLyrics.py:282
32+ #: ../lLyrics.py:264
3333msgid "Search and display lyrics for this song"
3434msgstr "Suche und zeige Liedtext für diesen Titel"
3535
3636#. create save and cancel buttons for edited lyrics
37- #: ../lLyrics.py:343
37+ #: ../lLyrics.py:323
3838msgid "Save"
3939msgstr "Speichern"
4040
41- #: ../lLyrics.py:345
41+ #: ../lLyrics.py:325
4242msgid "Cancel"
4343msgstr "Abbrechen"
4444
4545#. button for closing on demand lyrics
46- #: ../lLyrics.py:352
46+ #: ../lLyrics.py:332
4747msgid "Back to playing song"
4848msgstr "Zurück zum aktuellen Titel"
4949
50- #: ../lLyrics.py:388 ../lLyrics.py:431
51- msgid "External"
52- msgstr "Extern"
53-
54- #: ../lLyrics.py:390 ../lLyrics.py:433 ../lLyrics.py:882
50+ #: ../lLyrics.py:366 ../lLyrics.py:404 ../lLyrics.py:839
5551msgid "From cache file"
5652msgstr "Aus Cache Datei"
5753
58- #: ../lLyrics.py:394 ../Config.py:314
54+ #: ../lLyrics.py:371 ../Config.py:302
5955msgid "Sources"
6056msgstr "Quellen"
6157
62- #: ../lLyrics.py:398
58+ #: ../lLyrics.py:375
6359msgid "Scan next source"
6460msgstr "Durchsuche nächste Quelle"
6561
66- #: ../lLyrics.py:399
62+ #: ../lLyrics.py:376
6763msgid "Scan all sources"
6864msgstr "Durchsuche alle Quellen"
6965
70- #: ../lLyrics.py:401
66+ #: ../lLyrics.py:378
7167msgid "Search online"
7268msgstr "Online suchen"
7369
74- #: ../lLyrics.py:403
70+ #: ../lLyrics.py:380
7571msgid "Mark as instrumental"
7672msgstr "Als instrumental markieren"
7773
78- #: ../lLyrics.py:405
74+ #: ../lLyrics.py:382
7975msgid "Clear lyrics"
8076msgstr "Liedtext löschen"
8177
82- #: ../lLyrics.py:406
78+ #: ../lLyrics.py:383
8379msgid "Edit lyrics"
8480msgstr "Liedtext bearbeiten"
8581
86- #: ../lLyrics.py:410
82+ #: ../lLyrics.py:387
8783msgid "Preferences"
8884msgstr "Einstellungen"
8985
90- #: ../lLyrics.py:671
86+ #: ../lLyrics.py:603
9187msgid "lLyrics Preferences"
9288msgstr "lLyrics Einstellungen"
9389
94- #: ../lLyrics.py:731 ../lLyrics.py:756 ../lLyrics.py:788 ../lLyrics.py:818
90+ #: ../lLyrics.py:660 ../lLyrics.py:683 ../lLyrics.py:713 ../lLyrics.py:737
9591msgid "searching lyrics..."
9692msgstr "suche Liedtexte..."
9793
98- #: ../lLyrics.py:932
94+ #: ../lLyrics.py:845
9995msgid "No lyrics found"
10096msgstr "Keine Liedtexte gefunden"
10197
102- #: ../Config.py:148
98+ #: ../Config.py:146
10399msgid "Show sidebar on first playback"
104100msgstr "Seitenleiste bei Wiedergabestart einblenden"
105101
106- #: ../Config.py:161
102+ #: ../Config.py:159
107103msgid "Save lyrics "
108104msgstr "Liedtexte speichern"
109105
110- #: ../Config.py:164
106+ #: ../Config.py:163
111107msgid ""
112108"Whether to automatically save retrieved lyrics in the folder specified below"
113109msgstr ""
114110"Speichert gefundene Liedtexte automatisch im nachfolgend ausgewählten Ordner"
115111
116- #: ../Config.py:184
112+ #: ../Config.py:183
117113msgid "default"
118114msgstr "Standardeinstellung"
119115
120- #: ../Config.py:187
116+ #: ../Config.py:186
121117msgid "Folder for lyrics"
122118msgstr "Ordner für Liedtexte"
123119
124- #: ../Config.py:201
120+ #: ../Config.py:200
125121msgid "Always ignore parentheses in song title"
126122msgstr "Klammern im Songtitel immer ignorieren"
127123
128- #: ../Config.py:204
124+ #: ../Config.py:203
129125msgid ""
130126"When turned off, only parentheses containing specific strings (e.g. 'remix', "
131127"'live', 'edit', etc) are filtered"
@@ -134,40 +130,30 @@ msgstr ""
134130"'remix', 'live', 'edit', etc) gefiltert"
135131
136132#. check buttons for lyric sources
137- #: ../Config.py:223
133+ #: ../Config.py:222
138134msgid "Sources:"
139135msgstr "Quellen:"
140136
141- #: ../Config.py:254
142- msgid ""
143- "Warning: 'External' calls the Rhythmbox built-in lyrics plugin. It can not "
144- "be guaranteed that the provided engines work properly. If you experience any "
145- "problems, deactivate this option."
146- msgstr ""
147- "Warnung: 'Extern' nutzt das Rhythmbox-interne Liedtexte Plugin. Es kann "
148- "nicht garantiert werden, dass dieses korrekt funktioniert. Falls Probleme "
149- "auftreten, deaktivieren Sie diese Option."
150-
151- #: ../Config.py:279
137+ #: ../Config.py:267
152138msgid "Hide sidebar label"
153139msgstr "Verstecke die Überschrift der Seitenleiste"
154140
155- #: ../Config.py:293
141+ #: ../Config.py:281
156142msgid "Show lyrics in left sidebar instead of right one"
157143msgstr "Zeige Liedtexte in der linken statt der rechten Seitenleiste"
158144
159- #: ../Config.py:296
145+ #: ../Config.py:284
160146msgid ""
161147"You have to disable and re-enable this plugin or restart Rhythmbox to apply "
162148"changes here"
163149msgstr ""
164150"Zum Anwenden der Änderung muss das Plugin de- und reaktiviert oder Rhythmbox "
165151"neu gestartet werden"
166152
167- #: ../Config.py:313
153+ #: ../Config.py:301
168154msgid "General"
169155msgstr "Allgemein"
170156
171- #: ../Config.py:315
157+ #: ../Config.py:303
172158msgid "Appearance"
173159msgstr "Erscheinungsbild"
0 commit comments