Change the cache syncing strategy

[blokhin]

Now done by prefetch.js with each new release at the npm. This is suboptimal.

[blokhin]

Related to https://github.com/Materials-Consortia/cors-anywhere/blob/master/whitelist_optimade_providers.js and Materials-Consortia/cors-anywhere#1