Add Git commit guide

[wmontwe]

There’s currently no guide for writing Git commit messages, which leads to inconsistent formatting and unclear intent. We’ve agreed to use the Conventional Commits specification as a base, but this hasn't been documented yet—leaving contributors unsure of what’s expected.