Catch failed to post tracking errors (#5065)

## Problem solved

Short description of the bug fixed or feature added

<!-- start pr-codex -->

---

## PR-Codex overview
This PR focuses on improving error handling in the `track.ts` file by catching errors during tracking operations to prevent them from being reported to error services.

### Detailed summary
- Modified the promise chain in `track.ts` to catch errors by adding a `.catch(() => {});` statement.
- Updated the changelog in `changeset/rotten-weeks-raise.md` to reflect the change in error handling for tracking operations.

> ✨ Ask PR-Codex anything about this PR by commenting with `/codex {your question}`

<!-- end pr-codex -->

Author: MananTank

.changeset/rotten-weeks-raise.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"thirdweb": patch
+---
+
+Catch failed to post tracking errors to avoid exposing them to error report services

packages/thirdweb/src/analytics/track.ts

@@ -63,5 +63,5 @@ function track(client: ThirdwebClient, data: object) {
       }
       return value;
     }),
-  });
+  }).catch(() => {});
 }