ci: Update TypeDoc workflow to trigger on PR edits

Author: gregfromstl

.github/workflows/typedoc.yml

@@ -1,11 +1,8 @@
 name: TypeDoc
 
 on:
-  push:
-    branches: [main]
   pull_request:
-    types: [opened]
-  workflow_dispatch:
+    types: [opened, edited, reopened, synchronize]
 
 permissions:
   contents: read