repo: keyid check could be extended to targets metadata too

[jku]

#536 added a safety check for key keyids in root metadata. Now that I think about it, it could apply to targets metadata as well