Fix sample size plots

[gavinfay]

Composition data sample size plots should show
Effective sample size vs. Input sample size

Plots produced by diagnostics.R are currently plotting the negative log-likelihood against the Input sample size (InpN)