refactor: NetMsg::Make() without nVersion

The nVersion field is unused, so remove it.

This is also required for future commits.

Also, add PushMessage aliases in PeerManagerImpl to make calling code
less verbose.

Co-Authored-By: Anthony Towns <aj@erisian.com.au>

Author: MarcoFalke