Fix Fastlane integration for Cococapods removal/SPM addition + org change #961
Description
Our Fastlane should be audited to make sure everything works, since 1) we moved from using Cococapods to using SPM, and 2) we changed to the "The Blue Alliance, Inc." org upstream. The former certainly impacts our existing setup for things like uploading dSYM files.