Editorial: Normalize capitalization

[janaiyengar]

of entities, protocols, across all Privacy Pass docs.

[janaiyengar]

I think entities should be capitalized (Issuer, etc) and protocols and functions should be lower case (issuance, etc)