`service_endpoints` should not allow `public`

[ocofaigh]

Looks like there is no public option in the UI. If its not supported, it should be removed from the variable validation as an allowed value

[shemau]

PR created: #69