[Feature Request] Support cancellation for callback-based gRPC client including C bridge

[cretz]

Describe the solution you'd like

Callback-based gRPC client (implemented in #963) needs to support telling callback implementers about cancellation/interruption of the call. This support also needs to work with the C bridge. How exactly this behavior is designed is TBD at implementation time.