[Feature Request] Add mocha/jest tests for signals-queries example

### Is your feature request related to a problem? Please describe.

"Unable to signal external workflow because it was not found" is what I get when I try to run a signal with mocha.

### Describe the solution you'd like

A simple `src/mocha/workflows.test.ts`
