Add documentation about count workflow grouped by ExecutionStatus

[rodrigozhou]

Temporal Affiliation

• I am a Temporal employee

Page URL

https://docs.temporal.io/visibility

Content Issue

The feature was released in v1.22.0 (https://github.com/temporalio/temporal/releases/tag/v1.22.0), and it doesn't seem to have been documented anywhere else.