Limit tests against toolset-specific file types.

We should be able to limit the tests to not include file types that are not supported by the toolset.  I thought this could be done by making the toolset a requirement of a test, but that seems to not be true.

More investigation is required.