Re-write integration tests to use the new `bitcoind-json-rpc` stack

[tcharding]

As we did in miniscript we should upgrade the integration tests to use the new stack of bitcoind-json-rpc crates.

ref: ref: https://crates.io/search?q=bitcoind-json-rpc