Kwh : Wrong translation ---> Rendement/Yeld/Ertrag

[Egobo2001]

Hello...
Since early one year that i use an Opendtu , I am surprised to see the bad terms used for the unit of energy, and in the three languages.
Someone know that a ''Rendement/Yeld/Ertrag'' is without any unity ?...
Kwh is a energy unit like Joule...
The reals words to be used should be : Energie/energy/energie ...

Thank's in advence for modifying what needs to be modified in the software.

[Solarteur]

From a "scientific perspective," the objection is completely correct – kWh equals energy.

But – I just did a quick bit of research for the German-speaking world: PV yield (= Ertrag) is calculated everywhere, and practically no one talks about PV energy (= Energie).

And in my opinion, we won't change the world around us with the great OpenDTU project – everyone knows what "yield" means.

[Egobo2001]

I don't agree. We find the term profitability of a photovoltaic system everywhere...but never yield when we talk about kWh...except in Germany according to you say?... .if you change the term, some will complain because it is what they took into account in home assistant, but the majority will see nothing there or even thank you for having corrected a monumental error...but as you are the master...we will be satisfied with what you are willing to give us and thank you for that.