Meldungen/Alarme in definierter Sprache

[Tiese]

Hallo,

es wäre schön, wenn die entsprechenden Alarm-Meldungen in der jeweiligen Sprache angezeigt würden.

[Tiese]

Vorerst habe ich einfach in der Datei: AlarmLogParser.cpp folgendes geschrieben/geändert...

`
/* englisch - original
const std::array<const AlarmMessage_t, ALARM_MSG_COUNT> AlarmLogParser::_alarmMessages = { {
{ AlarmMessageType_t::ALL, 1, "Inverter start" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 2, "DTU command failed" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 73, "Temperature >80°C" }, // #590 (comment)
{ AlarmMessageType_t::ALL, 121, "Over temperature protection" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 124, "Shut down by remote control" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 125, "Grid configuration parameter error" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 126, "Software error code 126" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 127, "Firmware error" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 128, "Software error code 128" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 129, "Abnormal bias" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 130, "Offline" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 141, "Grid: Grid overvoltage" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 142, "Grid: 10 min value grid overvoltage" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 143, "Grid: Grid undervoltage" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 144, "Grid: Grid overfrequency" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 145, "Grid: Grid underfrequency" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 146, "Grid: Rapid grid frequency change rate" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 147, "Grid: Power grid outage" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 148, "Grid: Grid disconnection" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 149, "Grid: Island detected" },
{ AlarmMessageType_t::HMT, 171, "Grid: Abnormal phase difference between phase to phase" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 205, "MPPT-A: Input overvoltage" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 206, "MPPT-B: Input overvoltage" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 207, "MPPT-A: Input undervoltage" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 208, "MPPT-B: Input undervoltage" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 209, "PV-1: No input" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 210, "PV-2: No input" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 211, "PV-3: No input" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 212, "PV-4: No input" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 213, "MPPT-A: PV-1 & PV-2 abnormal wiring" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 214, "MPPT-B: PV-3 & PV-4 abnormal wiring" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 215, "PV-1: Input overvoltage" },
{ AlarmMessageType_t::HMT, 215, "MPPT-C: Input overvoltage" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 216, "PV-1: Input undervoltage" },
{ AlarmMessageType_t::HMT, 216, "MPPT-C: Input undervoltage" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 217, "PV-2: Input overvoltage" },
{ AlarmMessageType_t::HMT, 217, "PV-5: No input" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 218, "PV-2: Input undervoltage" },
{ AlarmMessageType_t::HMT, 218, "PV-6: No input" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 219, "PV-3: Input overvoltage" },
{ AlarmMessageType_t::HMT, 219, "MPPT-C: PV-5 & PV-6 abnormal wiring" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 220, "PV-3: Input undervoltage" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 221, "PV-4: Input overvoltage" },
{ AlarmMessageType_t::HMT, 221, "Abnormal wiring of grid neutral line" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 222, "PV-4: Input undervoltage" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 301, "Hardware error code 301" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 302, "Hardware error code 302" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 303, "Hardware error code 303" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 304, "Hardware error code 304" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 305, "Hardware error code 305" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 306, "Hardware error code 306" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 307, "Hardware error code 307" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 308, "Hardware error code 308" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 309, "Hardware error code 309" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 310, "Hardware error code 310" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 311, "Hardware error code 311" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 312, "Hardware error code 312" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 313, "Hardware error code 313" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 314, "Hardware error code 314" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5041, "Error code-04 Port 1" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5042, "Error code-04 Port 2" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5043, "Error code-04 Port 3" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5044, "Error code-04 Port 4" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5051, "PV Input 1 Overvoltage/Undervoltage" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5052, "PV Input 2 Overvoltage/Undervoltage" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5053, "PV Input 3 Overvoltage/Undervoltage" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5054, "PV Input 4 Overvoltage/Undervoltage" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5060, "Abnormal bias" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5070, "Over temperature protection" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5080, "Grid Overvoltage/Undervoltage" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5090, "Grid Overfrequency/Underfrequency" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5100, "Island detected" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5120, "EEPROM reading and writing error" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5150, "10 min value grid overvoltage" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5200, "Firmware error" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 8310, "Shut down" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 9000, "Microinverter is suspected of being stolen" },
} };
*/

// deutsch
const std::array<const AlarmMessage_t, ALARM_MSG_COUNT> AlarmLogParser::_alarmMessages = { {
{ AlarmMessageType_t::ALL, 1, "Inverter gestartet" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 2, "DTU-Befehl fehlgeschlagen" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 73, "Temperatur >80°C" }, // #590 (comment)
{ AlarmMessageType_t::ALL, 121, "Übertemperaturschutz" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 124, "Abschaltung per Fernbedienung" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 125, "Fehler bei den Netzkonfigurationsparametern" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 126, "Softwarefehlercode 126" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 127, "Firmware-Fehler" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 128, "Softwarefehlercode 128" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 129, "Abnormale Abweichung" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 130, "Offline" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 141, "Netz: Überspannung" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 142, "Netz: 10-Minuten-Wert Netzüberspannung" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 143, "Netz: Unterspannung" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 144, "Netz: Überfrequenz" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 145, "Netz: Unterfrequenz" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 146, "Netz: Schnelle Änderungsrate der Netzfrequenz" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 147, "Netz: Stromnetzausfall" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 148, "Netz: Netztrennung" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 149, "Netz: Insel-Modus erkannt" },
{ AlarmMessageType_t::HMT, 171, "Netz: Ungewöhnliche Phasendifferenz zwischen Phase zu Phase" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 205, "MPPT-A: Eingangsüberspannung" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 206, "MPPT-B: Eingangsüberspannung" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 207, "MPPT-A: Eingangsunterspannung" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 208, "MPPT-B: Eingangsunterspannung" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 209, "PV-1: Kein Eingang" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 210, "PV-2: Kein Eingang" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 211, "PV-3: Kein Eingang" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 212, "PV-4: Kein Eingang" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 213, "MPPT-A: PV-1 & PV-2 fehlerhafte Verkabelung" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 214, "MPPT-B: PV-3 & PV-4 fehlerhafte Verkabelung" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 215, "PV-1: Eingangsüberspannung" },
{ AlarmMessageType_t::HMT, 215, "MPPT-C: Eingangsüberspannung" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 216, "PV-1: Eingangsunterspannung" },
{ AlarmMessageType_t::HMT, 216, "MPPT-C: Eingangsunterspannung" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 217, "PV-2: Eingangsüberspannung" },
{ AlarmMessageType_t::HMT, 217, "PV-5: Kein Eingang" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 218, "PV-2: Eingangsunterspannung" },
{ AlarmMessageType_t::HMT, 218, "PV-6: Kein Eingang" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 219, "PV-3: Eingangsüberspannung" },
{ AlarmMessageType_t::HMT, 219, "MPPT-C: PV-5 & PV-6 fehlerhafte Verkabelung" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 220, "PV-3: Eingangsunterspannung" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 221, "PV-4: Eingangsüberspannung" },
{ AlarmMessageType_t::HMT, 221, "Fehlerhafte Verkabelung der N-Leitung" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 222, "PV-4: Eingangsunterspannung" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 301, "Hardware-Fehlercode 301" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 302, "Hardware-Fehlercode 302" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 303, "Hardware-Fehlercode 303" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 304, "Hardware-Fehlercode 304" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 305, "Hardware-Fehlercode 305" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 306, "Hardware-Fehlercode 306" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 307, "Hardware-Fehlercode 307" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 308, "Hardware-Fehlercode 308" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 309, "Hardware-Fehlercode 309" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 310, "Hardware-Fehlercode 310" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 311, "Hardware-Fehlercode 311" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 312, "Hardware-Fehlercode 312" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 313, "Hardware-Fehlercode 313" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 314, "Hardware-Fehlercode 314" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5041, "Fehlercode-04 Port 1" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5042, "Fehlercode-04 Port 2" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5043, "Fehlercode-04 Port 3" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5044, "Fehlercode-04 Port 4" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5051, "PV Eingang 1 Überspannung/Unterspannung" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5052, "PV Eingang 2 Überspannung/Unterspannung" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5053, "PV Eingang 3 Überspannung/Unterspannung" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5054, "PV Eingang 4 Überspannung/Unterspannung" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5060, "Abnormale Abweichung" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5070, "Übertemperaturschutz" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5080, "Netzüberspannung/-unterspannung" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5090, "Netzüberfrequenz/-unterfrequenz" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5100, "Insel-Modus erkannt" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5120, "EEPROM-Lese- und Schreibfehler" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5150, "10-Minuten-Wert Netzüberspannung" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 5200, "Firmware-Fehler" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 8310, "Abschalten" },
{ AlarmMessageType_t::ALL, 9000, "Verdacht auf Diebstahl des Mikrowechselrichters" },
} };
`

Jetzt wird mir zumindest in deutsch angezeigt ;-)

[kinichahau2023]

Exzellent - das sollte auch in die allgemeine Hauptversion übernommen werden 👍

[Tiese]

Ich habe es hinbekommen, dass man in der defaults.h die Display-Sprache einstellen kann, um dann die Hoymiles-Meldungen in seiner Sprache angezeigt zu bekommen...

Also #define DISPLAY_LANGUAGE 0U ändern in...

0U = englisch
1U = deutsch
2U = französisch

:-)

[github-actions[bot]]

This discussion has been automatically locked since there has not been any recent activity after it was closed. Please open a new discussion for related concerns.