Add tt [cluster] replicaset promote/demote reference (#4194)

Resolves #4088 #4109 #4121

Co-authored-by: Andrey Aksenov <38073144+andreyaksenov@users.noreply.github.com>

Author: p7nov