Cleanup config reference (#4328)

* Make various elements look consistent

* Make options' lists consistent

* Remove ':' from headings

* Remove 'Since 3.0.0'

* Cosmetics

Author: andreyaksenov