We need to account for windows path quirks: - decode all percent-encoded URLs in the LSP - use `/` as a path separator so that glob patterns defined in config files work as expected Follow-up from #280.
