[DOCS]: headlessui components as form controls (combobox and listbox)

[Emokores256]

The docs are shallow on how the component values can be passed, especially if you want to pass the ` hidden input.

[Emokores256]

For my case, I'm using Laravel/Inertia with ReactJS