minor symfony#54697 [Validator] Update spanish and catalan translations (oriolvinals)

This PR was submitted for the 6.4 branch but it was merged into the 5.4 branch instead.

Discussion
----------

[Validator] Update spanish and catalan translations

| Q             | A
| ------------- | ---
| Branch?       | 6.4
| Bug fix?      | no
| New feature?  | no
| Deprecations? | no
| Issues        |
| License       | MIT

There are some catalan and spanish validator translation incorrects.

Commits
-------

df59f75 Update spanish and catalan translations

Author: nicolas-grekas

src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ca.xlf

@@ -108,15 +108,15 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="27">
                 <source>This value is not a valid URL.</source>
-                <target>Aquest valor no és una URL vàlida.</target>
+                <target>Aquest valor no és un URL vàlid.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="31">
                 <source>The two values should be equal.</source>
                 <target>Els dos valors haurien de ser iguals.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="32">
                 <source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
-                <target>L'arxiu és massa gran. El tamany màxim permés és {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
+                <target>L'arxiu és massa gran. La mida màxima permesa és {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="33">
                 <source>The file is too large.</source>
@@ -136,7 +136,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
                 <source>This value is not a valid IP address.</source>
-                <target state="needs-review-translation">Aquest valor no és una adreça IP vàlida.</target>
+                <target>Aquest valor no és una adreça IP vàlida.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="38">
                 <source>This value is not a valid language.</source>
@@ -160,19 +160,19 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="43">
                 <source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
-                <target>L'amplària de la imatge és massa gran ({{ width }}px). L'amplària màxima permesa són {{ max_width }}px.</target>
+                <target>L'amplària de la imatge és massa gran ({{ width }}px). L'amplària màxima permesa és {{ max_width }}px.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="44">
                 <source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
-                <target>L'amplària de la imatge és massa petita ({{ width }}px). L'amplària mínima requerida són {{ min_width }}px.</target>
+                <target>L'amplària de la imatge és massa petita ({{ width }}px). L'amplària mínima requerida és {{ min_width }}px.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="45">
                 <source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
-                <target>L'altura de la imatge és massa gran ({{ height }}px). L'altura màxima permesa són {{ max_height }}px.</target>
+                <target>L'altura de la imatge és massa gran ({{ height }}px). L'altura màxima permesa és {{ max_height }}px.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="46">
                 <source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
-                <target>L'altura de la imatge és massa petita ({{ height }}px). L'altura mínima requerida són {{ min_height }}px.</target>
+                <target>L'altura de la imatge és massa petita ({{ height }}px). L'altura mínima requerida és {{ min_height }}px.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="47">
                 <source>This value should be the user's current password.</source>
@@ -192,15 +192,15 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
                 <source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
-                <target state="needs-review-translation">No s'ha configurat cap carpeta temporal en php.ini, o la carpeta configurada no existeix.</target>
+                <target>No s'ha configurat cap carpeta temporal en php.ini, o la carpeta configurada no existeix.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="52">
                 <source>Cannot write temporary file to disk.</source>
                 <target>No es va poder escriure l'arxiu temporal en el disc.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="53">
                 <source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
-                <target>Una extensió de PHP va fer que la pujada fallara.</target>
+                <target>Una extensió de PHP va fer que la pujada fallarà.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="54">
                 <source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
@@ -224,7 +224,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
                 <source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
-                <target state="needs-review-translation">Aquest valor no és un Número de Compte Bancari Internacional (IBAN) vàlid.</target>
+                <target>Aquest valor no és un Número de Compte Bancari Internacional (IBAN) vàlid.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="60">
                 <source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
@@ -276,31 +276,31 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="72">
                 <source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
-                <target>Aquest valor no hauria de idèntic a {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
+                <target>Aquest valor no hauria de ser idèntic a {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="73">
                 <source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
-                <target>La proporció de l'imatge és massa gran ({{ ratio }}). La màxima proporció permesa és {{ max_ratio }}.</target>
+                <target>La proporció de la imatge és massa gran ({{ ratio }}). La màxima proporció permesa és {{ max_ratio }}.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="74">
                 <source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
-                <target>La proporció de l'imatge és massa petita ({{ ratio }}). La mínima proporció permesa és {{ max_ratio }}.</target>
+                <target>La proporció de la imatge és massa petita ({{ ratio }}). La mínima proporció permesa és {{ min_ratio }}.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="75">
                 <source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
-                <target>L'imatge és quadrada({{ width }}x{{ height }}px). Les imatges quadrades no estan permeses.</target>
+                <target>La imatge és quadrada({{ width }}x{{ height }}px). Les imatges quadrades no estan permeses.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="76">
                 <source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
-                <target>L'imatge està orientada horitzontalment ({{ width }}x{{ height }}px). Les imatges orientades horitzontalment no estan permeses.</target>
+                <target>La imatge està orientada horitzontalment ({{ width }}x{{ height }}px). Les imatges orientades horitzontalment no estan permeses.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="77">
                 <source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
-                <target>L'imatge està orientada verticalment ({{ width }}x{{ height }}px). Les imatges orientades verticalment no estan permeses.</target>
+                <target>La imatge està orientada verticalment ({{ width }}x{{ height }}px). Les imatges orientades verticalment no estan permeses.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="78">
                 <source>An empty file is not allowed.</source>
-                <target>No està permès un fixter buit.</target>
+                <target>No està permès un fitxer buit.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="79">
                 <source>The host could not be resolved.</source>
@@ -312,15 +312,15 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
                 <source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
-                <target state="needs-review-translation">Aquest valor no és un Codi d'Identificador de Negocis (BIC) vàlid.</target>
+                <target>Aquest valor no és un Codi d'identificació bancari (BIC) vàlid.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="82">
                 <source>Error</source>
                 <target>Error</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
                 <source>This value is not a valid UUID.</source>
-                <target state="needs-review-translation">Aquest valor no és un UUID vàlid.</target>
+                <target>Aquest valor no és un UUID vàlid.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="84">
                 <source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
@@ -428,19 +428,19 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="110">
                 <source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
-                <target state="needs-review-translation">L'extensió del fitxer no és vàlida ({{ extension }}). Les extensions permeses són {{ extensions }}.</target>
+                <target>L'extensió del fitxer no és vàlida ({{ extension }}). Les extensions permeses són {{ extensions }}.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="111">
                 <source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
-                <target state="needs-review-translation">S'ha detectat que la codificació de caràcters no és vàlida ({{ detected }}). Les codificacions permeses són {{ encodings }}.</target>
+                <target>S'ha detectat que la codificació de caràcters no és vàlida ({{ detected }}). Les codificacions permeses són {{ encodings }}.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="112">
                 <source>This value is not a valid MAC address.</source>
-                <target state="needs-review-translation">Aquest valor no és una adreça MAC vàlida.</target>
+                <target>Aquest valor no és una adreça MAC vàlida.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="113">
                 <source>This URL is missing a top-level domain.</source>
-                <target state="needs-review-translation">Aquesta URL no conté un domini de nivell superior.</target>
+                <target>Aquesta URL no conté un domini de primer nivell.</target>
             </trans-unit>
         </body>
     </file>

src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.es.xlf

@@ -404,7 +404,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="104">
                 <source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
-                <target>El nombre del archivo es demasido largo. Debe tener {{ filename_max_length }} carácter o menos.|El nombre del archivo es demasido largo. Debe tener {{ filename_max_length }} caracteres o menos.</target>
+                <target>El nombre del archivo es demasiado largo. Debe tener {{ filename_max_length }} carácter o menos.|El nombre del archivo es demasiado largo. Debe tener {{ filename_max_length }} caracteres o menos.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="105">
                 <source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
@@ -440,7 +440,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="113">
                 <source>This URL is missing a top-level domain.</source>
-                <target state="needs-review-translation">Esta URL no contiene una extensión de dominio (TLD).</target>
+                <target>Esta URL no contiene una extensión de dominio (TLD).</target>
             </trans-unit>
         </body>
     </file>