Skip to content

Commit 02db9c2

Browse files
minor symfony#59499 Update validators.ar.xlf (ahmadalnaib)
This PR was merged into the 6.4 branch. Discussion ---------- Update validators.ar.xlf I changed some words and corrected others to be appropriate | Q | A | ------------- | --- | Branch? | 6.4 | Bug fix? | yes/no | New feature? | yes/no <!-- please update src/**/CHANGELOG.md files --> | Deprecations? | yes/no <!-- please update UPGRADE-*.md and src/**/CHANGELOG.md files --> | Issues | Fix #... <!-- prefix each issue number with "Fix #", no need to create an issue if none exists, explain below instead --> | License | MIT <!-- Replace this notice by a description of your feature/bugfix. This will help reviewers and should be a good start for the documentation. Additionally (see https://symfony.com/releases): - Always add tests and ensure they pass. - Bug fixes must be submitted against the lowest maintained branch where they apply (lowest branches are regularly merged to upper ones so they get the fixes too). - Features and deprecations must be submitted against the latest branch. - For new features, provide some code snippets to help understand usage. - Changelog entry should follow https://symfony.com/doc/current/contributing/code/conventions.html#writing-a-changelog-entry - Never break backward compatibility (see https://symfony.com/bc). --> Commits ------- 48af4d8 Update validators.ar.xlf
2 parents 8abf1ae + 48af4d8 commit 02db9c2

File tree

1 file changed

+11
-11
lines changed

1 file changed

+11
-11
lines changed

src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ar.xlf

Lines changed: 11 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@
88
</trans-unit>
99
<trans-unit id="2">
1010
<source>This value should be true.</source>
11-
<target>هذه القيمة يجب أن تكون حقيقية.</target>
11+
<target>هذه القيمة يجب أن تكون صحيحة.</target>
1212
</trans-unit>
1313
<trans-unit id="3">
1414
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
@@ -20,7 +20,7 @@
2020
</trans-unit>
2121
<trans-unit id="5">
2222
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
23-
<target>القيمة المختارة ليست خيارا صحيحا.</target>
23+
<target>القيمة المختارة ليست خيار صحيح.</target>
2424
</trans-unit>
2525
<trans-unit id="6">
2626
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
@@ -36,23 +36,23 @@
3636
</trans-unit>
3737
<trans-unit id="9">
3838
<source>This field was not expected.</source>
39-
<target>لم يكن من المتوقع هذا المجال.</target>
39+
<target>لم يكن من المتوقع هذا الحقل.</target>
4040
</trans-unit>
4141
<trans-unit id="10">
4242
<source>This field is missing.</source>
43-
<target>هذا المجال مفقود.</target>
43+
<target>هذا الحقل مفقود.</target>
4444
</trans-unit>
4545
<trans-unit id="11">
4646
<source>This value is not a valid date.</source>
47-
<target>هذه القيمة ليست تاريخا صالحا.</target>
47+
<target>هذه القيمة ليست تاريخ صالح.</target>
4848
</trans-unit>
4949
<trans-unit id="12">
5050
<source>This value is not a valid datetime.</source>
51-
<target>هذه القيمة ليست تاريخا و وقتا صالحا.</target>
51+
<target>هذه القيمة ليست تاريخ و وقت صالح.</target>
5252
</trans-unit>
5353
<trans-unit id="13">
5454
<source>This value is not a valid email address.</source>
55-
<target>هذه القيمة ليست عنوان بريد إلكتروني صحيح.</target>
55+
<target>هذه القيمة ليست لها عنوان بريد إلكتروني صحيح.</target>
5656
</trans-unit>
5757
<trans-unit id="14">
5858
<source>The file could not be found.</source>
@@ -88,11 +88,11 @@
8888
</trans-unit>
8989
<trans-unit id="22">
9090
<source>This value should not be blank.</source>
91-
<target>هذه القيمة يجب الا تكون فارغة.</target>
91+
<target>هذه القيمة يجب لا تكون فارغة.</target>
9292
</trans-unit>
9393
<trans-unit id="23">
9494
<source>This value should not be null.</source>
95-
<target>هذه القيمة يجب الا تكون فارغة.</target>
95+
<target>هذه القيمة يجب لا تكون فارغة.</target>
9696
</trans-unit>
9797
<trans-unit id="24">
9898
<source>This value should be null.</source>
@@ -124,15 +124,15 @@
124124
</trans-unit>
125125
<trans-unit id="34">
126126
<source>The file could not be uploaded.</source>
127-
<target>لم استطع استقبال الملف.</target>
127+
<target>تعذر تحميل الملف.</target>
128128
</trans-unit>
129129
<trans-unit id="35">
130130
<source>This value should be a valid number.</source>
131131
<target>هذه القيمة يجب ان تكون رقم.</target>
132132
</trans-unit>
133133
<trans-unit id="36">
134134
<source>This file is not a valid image.</source>
135-
<target>هذا الملف ليس صورة صحيحة.</target>
135+
<target>هذا الملف غير صالح للصورة.</target>
136136
</trans-unit>
137137
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
138138
<source>This value is not a valid IP address.</source>

0 commit comments

Comments
 (0)