[Cache][Lock] Fix PDO store not creating table + add tests

Author: HypeMC

Session/Storage/Handler/SessionHandlerFactory.php

@@ -82,6 +82,7 @@ public static function createHandler($connection): AbstractSessionHandler
                 }
 
                 $connection = DriverManager::getConnection($params, $config);
+                // The condition should be removed once support for DBAL <3.3 is dropped
                 $connection = method_exists($connection, 'getNativeConnection') ? $connection->getNativeConnection() : $connection->getWrappedConnection();
                 // no break;