The cookbook contains information about how to improve sitemap speed, which is great. But I was missing the basic information how to get the sitemap per public URI.
By searching the source code I found that there's a route and a controller providing this and it works out of the box. Where is the best place to add this information in the docs?