📝(self-hosted) add documentation

Add a documentation to deploy a self-hosted visio instance in a
standalone way (witout AI features)

Author: rouja