Implement `Expression.FieldReference.OuterReference.steps_out`

[ingomueller-net]

This is one of the things we need for TPC-H Q17 (and depends on #113).