Migrate extensions from `URI`s to `URN`s

[benbellick]

See substrait-io/substrait#856 for context.

This will require temporarily handling both URIs and URNs, and then later dropping URI support.

This change depends on first bumping the version of substrait once a new substrait release occurs.