[ID Pages] Create URLs for tabs so we can link to tabs directly

[ginny-stacks]

Clicking a different tab doesn't change the URL in ID pages (Address ID, Tx ID), which makes it harder to refer to it directly.

Proposal: Add URLs to the tabs so we enable linking to tabs directly

cc @314159265359879

[linear]

EXP-161