Update screenshots in README.md

The screenshots located [here](https://github.com/stryker-mutator/mutation-testing-elements/tree/master/packages/elements) are outdated slightly, update them to reflect the current state of this report.