After upgrading pavucontrol to v6.0 SINKS and SOURCES from volume widget no longer appear.
Additionally, closing Volume Control window (opened by middle-clicking on volume widget) causes error message:
Oops, an error happened!
/usr/share/awesome/lib/awful/spawn.lua:519: attempt to call a nil value (upvalue 'callback')