Svelte: TypeError: Cannot set properties of undefined (setting 'filter')

[TheCoati]

Summary

Can someone assist in guiding me in the right direction to solve an issue I’m encountering?
The issue might be related to vite-plugin-svelte, but it only occurs when starting Storybook, so I’m posting my issue here first.
When running yarn run dev, everything works fine. However, as soon as I run yarn run storybook, I keep encountering the following issue.

info => Serving static files from /var/www/html/node_modules/@chromatic-com/storybook/assets at /addon-visual-tests-assets
info => Starting manager..
info => Starting preview..
=> Failed to build the preview
TypeError: Cannot set properties of undefined (setting 'filter')
    at Array.map (<anonymous>)
    at resolveConfig (file://./node_modules/vite/dist/node/chunks/dep-DBxKXgDP.js:49086:53)
    at async _createServer (file://./node_modules/vite/dist/node/chunks/dep-DBxKXgDP.js:38329:18)
    at async Module.start (./node_modules/@storybook/builder-vite/dist/index.js:84:5578)
    at async storybookDevServer (./node_modules/storybook/dist/core-server/index.cjs:36795:79)
    at async buildOrThrow (./node_modules/storybook/dist/core-server/index.cjs:35407:12)
    at async buildDevStandalone (./node_modules/storybook/dist/core-server/index.cjs:38034:78)
    at async withTelemetry (./node_modules/storybook/dist/core-server/index.cjs:36157:12)

It might be relevant to mention that I'm trying to install Storybook into a Laravel application running on Laravel Sail.
The issue also occurs when attempting to install Storybook on a fresh installation.

Additional information

vite.config.js

import { defineConfig } from 'vite';
import laravel from 'laravel-vite-plugin';
import tailwindcss from '@tailwindcss/vite';
import { svelte } from '@sveltejs/vite-plugin-svelte';

export default defineConfig({
    plugins: [
        laravel({
            input: ['resources/css/app.css', 'resources/js/app.js'],
            refresh: true,
        }),
        tailwindcss(),
        svelte(),
    ],
});

.storybook/main.ts

import type { StorybookConfig } from '@storybook/svelte-vite';

const config: StorybookConfig = {
  "stories": [
    "../stories/**/*.mdx",
    "../stories/**/*.stories.@(js|ts|svelte)"
  ],
  "addons": [
    "@storybook/addon-svelte-csf"
  ],
  "framework": {
    "name": "@storybook/svelte-vite",
    "options": {}
  }
};
export default config;

Create a reproduction

No response