Support DEX operations

[janewang]

Add support to the following operations

• manage_buy_offer
• manage_sell_offer
• create_passive_sell_offer
• path_payment_strict_send
• path_payment_strict_receive

Relevant thread: https://stellarfoundation.slack.com/archives/C06KTGUULUF/p1753190736370519