better handling of long strings in display

[chani3]

ios lets them walk off the edge, android wraps until it walks over the buttons below. neither is pretty.

[chani3]

nothing I do on ios changes the display behaviour. weird.