Unit-test `StartServer`

[steadyfall]

• Ensure that the server initialization sets up listeners, handles concurrency appropriately, and integrates correctly with internal functions.
• Verify that any initialization paths and error conditions are tested.