docs: update namespace table of contents

PR-URL: #6999

Reviewed-by: Philipp Burckhardt <pburckhardt@outlook.com>
Signed-off-by: stdlib-bot <82920195+stdlib-bot@users.noreply.github.com>

Author: stdlib-bot

lib/node_modules/@stdlib/random/tools/README.md

@@ -55,6 +55,7 @@ The namespace exports the following:
 
 <div class="namespace-toc">
 
+-   <span class="signature">[`binaryFactory( prng, idtypes, odtypes, policies[, options] )`][@stdlib/random/tools/binary-factory]</span><span class="delimiter">: </span><span class="description">create a function for generating pseudorandom values drawn from a binary PRNG.</span>
 -   <span class="signature">[`binary( prng, idtypes, odtypes, policies[, options] )`][@stdlib/random/tools/binary]</span><span class="delimiter">: </span><span class="description">constructor for creating ndarrays filled with pseudorandom values drawn from a binary PRNG.</span>
 -   <span class="signature">[`unaryFactory( prng, idtypes, odtypes, policies[, options] )`][@stdlib/random/tools/unary-factory]</span><span class="delimiter">: </span><span class="description">create a function for generating pseudorandom values drawn from a unary PRNG.</span>
 -   <span class="signature">[`unary( prng, idtypes, odtypes, policies[, options] )`][@stdlib/random/tools/unary]</span><span class="delimiter">: </span><span class="description">constructor for creating ndarrays filled with pseudorandom values drawn from a unary PRNG.</span>
@@ -110,6 +111,8 @@ console.log( objectKeys( ns ) );
 
 <!-- <toc-links> -->
 
+[@stdlib/random/tools/binary-factory]: https://github.com/stdlib-js/stdlib/tree/develop/lib/node_modules/%40stdlib/random/tools/binary-factory
+
 [@stdlib/random/tools/binary]: https://github.com/stdlib-js/stdlib/tree/develop/lib/node_modules/%40stdlib/random/tools/binary
 
 [@stdlib/random/tools/unary-factory]: https://github.com/stdlib-js/stdlib/tree/develop/lib/node_modules/%40stdlib/random/tools/unary-factory